It is unclear if the fuel tank in the 2017 BMW i3 REx is also software-limited. However, if you were able to fill the tank with 2.1 gallons of fuel after running out of gas, it suggests that the tank is not software-limited to 1.9 gallons.
subway surfers