So, I upgraded my i3 from 3G to a 4G telematics box myself this week.
Can you do it yourself? Yes, and no.
I used a used 4G box from a 2017 X3 (eBay, about $100). It plugged in in place of the 3G box under the rear seat. I thought it was worth trying a used box, since there's a significant...