Have you tried coding your headunit to the original VIN of 4g box?
You probably will have to run commands from "my bmw" using the car VIN you got the 4g module
I think this will also kill the map data though, might allow you to send commands from my bmw app