Not that anyone is actively looking at this discussion, but as a follow-up to my prior post on July 9, 2023, after an independent BMW shop failed to identify any issues with the vehicle, I took my i3 to the local BMW dealership.
They immediately identified the issue in this video...