Calendar degradation occurs irrespective of charge level. Thinking that a low level of charge which save on degradation is naive at best and misleading at worst.
Cell degradation occurs for a variety of well-researched reasons that apply to i3 battery cells whose chemistries are the same as the cells in many other EV's (i.e., there's nothing magic about i3 battery cells or its 3rd-party BMS):
• Aging as you wrote. Nothing can be done about that for current i3 battery cells.
* Average charge level. The higher the average charge level, the higher the cell degradation rate. 50% is ideal but impractical for small capacity battery packs or for those who frequently drive a significant portion of the full range.
• Average depth of discharge. The higher the average depth of discharge, the higher the cell degradation rate. To minimize cell degradation due to depth of discharge, don't wait until the charge level is very low before charging, if possible. Instead, partially, not fully, charge whenever possible.
• Average cell temperature. The higher the average cell temperature, the higher the cell degradation rate. When an i3 is running, charging, or its battery pack is being preconditioned, the battery pack cooling system manages cell temperature automatically. However, when an i3 is parked with its HV system off, the cells will approach ambient temperature although quite slowly because of their high mass. I probably wouldn't buy a used i3 that spent its life in the desert southwest of the U.S. where it might have been parked frequently over hot asphalt in sunlight during hot weather. Some i3 drivers in this region have reported reduced battery output power after being parked in hot weather due to the battery cells being too hot.
• Average charging/discharging power. The higher the average charging/discharging power, the higher the cell degradation rate. Routine DC fast charging would statistically result in a higher cell degradation rate compared with lower-power AC charging. Routine rapid acceleration might also increase the cell degradation rate.
On our isolated island, the farthest round-trip that I might occasionally drive would be ~100 miles. Our usual round-trip driving distance is 20 miles. Our 2019 BEV has a actual range of just over 200 miles in our ideal EV driving environment (low speeds, no extreme temperatures), so I could maintain the charge level between 50% and 60% for our normal trips and still have enough range for an unplanned 100 mile round-trip. I've been maintaining a 50% to 80% charge level, but I could reduce that which would reduce the average charge level and depth of discharge. Doing so would statistically decrease the cell degradation rate. I would continue monitoring with the mi3 app the maximum and minimum cell voltages at 0% and 100% charge levels to check on cell balance. If I start to notice an increase in the difference between maximum and minimum cell voltages, I would charge to 85% before parking for several days which would allow cell balancing to at least begin and to maybe complete.
I plan to keep our i3 for the foreseeable future because there is no other EV available in the U.S. that meets our needs and preferences better than an i3. Because of this, I want to do everything possible to decrease the cell degradation rate. I understand that many i3 owners don't plan to keep their i3's for as long or they don't want to bother with managing their battery packs.